vignette made in france
148 Visiteurs connectés

CV de Lecteur-correcteur/rewriter / Lecture-correction/rewriting, cherche un emploi de Lecteur-correcteur/rewriter / emploi.enligne-fr.com

emploi.enligne-fr.com : cv

Lecteur-correcteur/rewriter diplômée d'État

Code CV : 54058af1e5d3f43b
Date de dernière connexion : 2018-02-14

Madame Na... L...
....
44000 Nantes
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Édition/communication/presse
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Lecteur-correcteur/rewriter
Nombre d'années à ce poste : 11 ans à 15 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 11 ans à 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: lecture-correction/rewriting, ,
Secteur d'activité: Communication/édition/presse, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Diplôme d’État de lecteur-correcteur en communication écrite délivré par Formacom, l’école des correcteurs (720 heures de formation)
Niveau d'études actuel : Bac+3
Autres Formations :


Mobilité :
nc

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Relecture – correction – préparation de copie – vérification de l’information – rewriting – lecture critique – optimisation SEO – correction sur épreuves – correction sur écran – maîtrise des règles orthotypographiques anglo-saxonnes (UK/US) – relecture bilingue – mise en pages – contrôle de conformité de traduction (anglais–français) – traduction anglais–français

Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Français : Langue maternelle
Latin : Langue de travail
Anglais : Courant
Espagnol : Intermédiaire
Allemand : Débutant


CV :

Madame Na... L
44000 Nantes
France


Hachette Éducation
• Correction orthotypographique (préparation de copie) de manuels d’anglais (collège, lycée, BTS, cahiers d’activités et livre des professeurs)
• Relecture bilingue sur épreuves
• Mise en pages avec application des feuilles de style (Word)
• Relecture des articles sources (« Slate », « The Guardian », « Rolling Stone », « BBC », etc., et textes officiels)
• Charte de référence : « The Chicago Manual of Style »


Hachette Tourisme
• Relecture (préparation de copie) des guides « Un Grand Week-end » et « Évasion »
• Relecture sur pages montées
• Vérification des renvois, des sommaires et des index
• Vérification des adresses et de la graphie des établissements et des monuments
• Vérification des informations (historiques et géographiques)


Les Echos Events
• Relecture, correction et rewriting des recommandations annuelles des think tanks Agroalimentaire et Économie Santé (textes d'experts)
• Préparation de copie avec intégration des corrections sur Word
• Relecture en première avec indication des corrections sur PDF


Argolife (groupe Les Argonautes)
• Relecture (préparation de copie) et correction de storyboards
• Vérification de la conformité pré-storyboards–storyboards
• Relecture des références bibliographiques (norme ISO 690)


DrCom Health• Relecture (préparation de copie) et correction de storyboards et de e-catalogues
• Application des règles orthotypographiques étrangères
• Contrôle de conformité des traductions
• Relecture en anglais


Éditions MeMo• Relecture et correction d'ouvrages jeunesse
• Relecture (préparation de copie) de catalogues d'exposition


Frac (Fonds régional d'art contemporain)• Relecture (préparation de copie) et correction de plaquettes et de catalogues d'artistes


Drac (Direction générale des affaires culturelles)• Relecture et correction de plaquettes
• Rewriting à partir de transcriptions


Syndicat national des ostéopathes• Relecture (préparation de copie) des SFDO Infos (publication trimestrielle)


CONNAISSANCES LOGICIELSInDesign, Word, Adobe Reader, Excel, ProLexis, PowerPoint, Photoshop, XPress, LaTeX, XMind et Transifex


CONNAISSANCES SPÉCIFIQUESSolides connaissances en cinéma (indépendant, de genre)
Bonnes connaissances en art contemporain
Intérêt pour les jeux vidéo, la linguistique et la neurolinguistique
Sept ans d’études au conservatoire (altiste)


Lettre de candidature

Madame Na... L
44000 Nantes
France

Lecteur-correcteur/rewriter diplômée d'État


Bonjour,

Titulaire depuis plus de 10 ans du diplôme d’État de lecteur-correcteur –
délivré par Formacom, l’école historique des correcteurs –, je
collabore avec des maisons d’édition reconnues, des agences de
communication et éditoriales réputées, et des institutions culturelles.
J’interviens sur des supports destinés à des publics différents
(professionnels, érudits et grand public), en formats papier et
numérique. J’effectue également des contrôles de conformité de
traductions anglais–français et des corrections de textes en anglais.

Madame Na... L...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)