vignette made in france
301 Visiteurs connectés

Stagiaire Master Langues et Technologies Université du Littoral Côte d'Opale Boulogne-sur-Mer sur emploi.enligne-fr.com

emploi.enligne-fr.com : stagiaires

Stage de 3 mois dans un bureau de traduction

Code CV : 5c2b4b33c9207226
Date de dernière connexion : 2019-01-01

Mademoiselle Fl... Sc...
...
62200 Boulogne-sur-Mer
France

Métiers préparés : Traductrice littéraire ou localisatrice

Ecole: Université du Littoral Côte d'Opale
62200 Boulogne-sur-Mer

Cycle : Master Langues et Technologies 1ere année
Master Langues et Technologies
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : LLCER Anglais
Niveau d'études actuel : Bac+4
Métiers préparés : Traductrice littéraire ou localisatrice

Durée du stage : Minimum 3 mois
Début du stage :
2019-04-01 2019-07-01
Temps Plein Oui
Alternance Non
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

Objet : Demande de stage
Madame, Monsieur,

Je suis actuellement inscrite en première année de Master Langues et Technologies à l'ULCO (Boulogne-sur-Mer). Dans le cadre de cette formation, il me faut effectuer un stage à partir du premier avril 2019 d'une durée minimum de 12 semaines (dont 35h par semaine).Cette démarche s'inscrit dans la suite logique de mon projet professionnel, afin de pouvoir approfondir mes connaissances dans le domaine de la traduction et de me diriger vers une carrière de traduction que ce soit dans le technique, l'audiovisuel, la localisation du jeu vidéo ou bien dans le littéraire. J'ai acquis des connaissances approfondies en traduction que ce soit dans le domaine cinématographique, littéraire ou économique, c'est vers votre entreprise que je me tourne afin que vous m'apportiez tout ce dont j'ai besoin pour continuer sur cette voie et afin de parfaire ma culture sur ces sujets énoncés. Cependant, j'aimerais acquérir des compétences nécessaires concernant le sous-titrage, la rédaction technique, la traduction technique ainsi que le domaine du PAO et TAO.Je suis prête et déterminée à m'investir pleinement dans ce stage, et me tiens à votre disposition pour tout entretien de sélection que vous jugeriez utile à l'examen de ma lettre de motivation ainsi que mon CV. Dans l'attente de toute réponse de votre part, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

CV

FORMATIONS
• 2018- : M1 Langues et Technologies à l'ULCO (Université du Littoral Côte d'Opale) • 2012-2018 :LLCER Anglais à UVHC (Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis) • 2012 : Obtention d'un Bac Littéraire au Lycée Watteau à Valenciennes
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
• 2015-2018 : Caissière Libre Service chez Lidl à Marly (59) (7h contrat étudiant) • 2016 : Stage d'observation de 3 semaines dans un collège • 2009 : Stage d'observation d'une semaine en école primaire
COMPÉTENCES
• Français langue maternelle • Anglais C1 • Allemand B1 • Japonais bases• Bureautique (Word, OpenOffice) • Subtitle Edit (débutant) • MemoQ (débutant)• Facilité d'intégration • Autonome • Travail d'équipe
CENTRE D’INTÉRÊT
• Cinéma • Jeux vidéos • Lecture • Tir à l'arc • Séries • Traduction sur addic7ed (sous-titrage)

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Aegisub, Open Office, MemoQ (débutant)

Permis VL, PL, véhicules spéciaux :

Langues :
Anglais : Courant
Français : Langue maternelle
Allemand : Avancé

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires
Chercheur de stage : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers stagiaires




Stagiaire : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature